This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 '05 ita>fra prontuario, etc. Barème easy closed no
- Feb 27 '05 ita>fra in quanto ritenuti di pressoché certo realizzo étant donné que leur réalisation est à peu près / presque / certaine pro closed ok
4 Feb 25 '05 ita>fra Phrase - bilan calculés à /sur la base de/leur valeur nominale pro closed no
4 Feb 25 '05 ita>fra accantonati mis de côté pro closed ok
4 Feb 23 '05 ita>fra quadratura unità di euro apurement en Euro pro closed ok
4 Feb 23 '05 fra>ita renseignement commercial arbitré controllato / garantito / sicuro pro closed no
4 Feb 23 '05 ita>fra A fronte di vis à vis d'un financement affecté par cette banque pro closed no
4 Feb 21 '05 ita>fra pescare alla traina pêcher à la traîne pro closed ok
- Feb 17 '05 ita>fra evitare un avvio in condizione di non integrita' della macchina éviter le démarrage tant que la machine n'est pas en parfait état de marche pro closed ok
4 Feb 13 '05 fra>ita barillet cilindro di pompa easy closed no
4 Feb 10 '05 ita>fra chiude con un¡¯accattivante retrogusto qui vous laisse un agréable arrière gout de fruit tropical pro closed ok
- Dec 30 '04 fra>ita au doigt et à l'oeil sans attendre pro closed no
- Dec 3 '04 eng>fra application for scholarship candidature pour une bourse easy closed ok
- Nov 30 '04 ita>fra procedimento di cognizione procédure d'investigation pénale pro closed no
- Nov 16 '04 eng>fra negative stigma mauvaise impression pro closed no
- Nov 9 '04 ita>fra pescano dal pacco plongent dans le paquet pro closed ok
- Oct 23 '04 fra>ita impregner influenzare, condizionare pro closed no
- Oct 21 '04 fra>ita spécificité climatique estivale les caractéristiques du climat méditerranéen en été pro closed ok
4 Oct 10 '04 fra>ita visée vidimato pro closed ok
- Oct 6 '04 ita>fra stendardo Art pro closed ok
4 Oct 5 '04 ita>fra per l'effetto del titolo code civil easy closed no
2 Oct 5 '04 ita>fra I rimedi specifici non sono da intendere come PRECLUSIVI di altri rimedi Dictionnaire Larousse pro closed ok
- Sep 10 '04 ita>fra manufatti in calcestruzzo Dictionnaire Larousse pro closed no
- Aug 11 '04 fra>ita creuse Dictionnaire Larousse pro closed no
- Aug 4 '04 ita>fra con imballo al costo contrat de vente pro closed ok
- Jul 15 '04 ita>fra strumentale concernant les équipements easy closed ok
- Jul 9 '04 ita>fra ès qualités à juste titre - de droit pro closed no
Asked | Open questions | Answered